"bodkin" بـArabic

• إبرة عريضة (أداة خياطة)
• دبوس سميك

التعريف

البودكين هو أداة صغيرة ورفيعة وذات رأس غير حاد تُستخدم لإدخال شريط أو رباط في ثنية القماش، أو أحيانًا لعمل ثقوب في القماش أو الجلد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'bodkin' نادر في اللغة اليومية ويظهر غالبًا في مجال الخياطة أو في الأدب الكلاسيكي. هذه الإبرة غير حادة وتُستخدم بشكل أساسي لأغراض الخياطة الخاصة، وليست لإجراء خياطة عادية. في الأدب القديم، قد يشير أيضًا إلى خنجر صغير.

أمثلة

She used a bodkin to thread the ribbon through the waistband.

استخدمت **إبرة عريضة** لإدخال الشريط في حزام الخصر.

A bodkin is helpful for pulling elastic through fabric.

**الإبرة العريضة** مفيدة لإدخال المطاط في القماش.

You can make small holes with a bodkin in leather.

يمكنك عمل ثقوب صغيرة في الجلد باستخدام **دبوس سميك**.

I lost my bodkin again—now I have to use a safety pin instead.

فقدت **الإبرة العريضة** مجددًا، لذا سأستعمل دبوس أمان بدلاً منها.

My grandma showed me how to use a bodkin for threading elastic when making masks.

جدتي علمتني كيف أستخدم **إبرة عريضة** لإدخال المطاط في الأقنعة.

Back in Shakespeare's day, 'bare bodkin' even meant a dagger!

في زمن شكسبير، كان 'bare **bodkin**' تعني حتى خنجراً!