"bode" بـHindi

• संकेत देना
• इशारा करना (अक्सर बुरा)

التعريف

किसी आने वाली चीज़ का संकेत देना, खासकर जब वह बुरा हो; भविष्य की घटना का इशारा करना या पूर्वानुमान करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयोग होता है। 'bode well' (अच्छा संकेत) और 'bode ill' (बुरा संकेत) जैसे वाक्यांशों में आम है। 'boast' (घमंड करना) से न मिलाएं।

أمثلة

The dark clouds bode rain.

काले बादल बारिश का **संकेत देते हैं**।

A falling stock price does not bode well for the company.

शेयर की कीमत गिरना कंपनी के लिए अच्छा **संकेत नहीं देता**।

Bad test results bode trouble ahead.

खराब टेस्ट परिणाम आगे **समस्याओं का संकेत देते हैं**।

I'm afraid these empty shelves don't bode well for the future.

मुझे डर है कि ये खाली अलमारियाँ भविष्य के लिए अच्छा **संकेत नहीं देतीं**।

All those warning signs really bode ill for our plans.

तेज चेतावनी संकेत हमारे योजनाओं के लिए वाकई बुरा **संकेत देते हैं**।

Does her silence bode anything in particular, or am I just overthinking?

क्या उसका चुप रहना किसी खास चीज़ का **संकेत देता है**, या मैं ही ज़्यादा सोच रहा हूँ?