"bode" بـChinese (Traditional)

預示徵兆（多為不祥）

التعريف

預示某事的發生，尤其是壞事；表示或預測將來的某個事件。

通常較為正式，多見於書面或文學語境。常見搭配有 'bode well'（好兆頭）、'bode ill'（壞兆頭）。口語不常用，別與 'boast'（自誇）混淆。

The dark clouds bode rain.

烏雲**預示**要下雨。

A falling stock price does not bode well for the company.

股價下跌對公司來說並不**預示**好事。

Bad test results bode trouble ahead.

糟糕的測試結果**預示**將有麻煩。

I'm afraid these empty shelves don't bode well for the future.

我擔心這些空貨架對將來並不**預示**好事。

All those warning signs really bode ill for our plans.

這些警告信號真的**預示**我們的計劃不妙。

Does her silence bode anything in particular, or am I just overthinking?

她的沉默**預示**了什麼，還是我多慮了？