"bobbling" بـSpanish
التعريف
Moverse arriba y abajo o de lado a lado de manera suelta o inestable, a menudo de forma ligera o repetida. Puede referirse a objetos físicos o a personas que se mueven de manera desigual.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para movimientos pequeños, repetidos o incontrolados de objetos o a veces partes del cuerpo como la cabeza o las manos. Más común en contextos informales o descripciones. En deportes, puede referirse a no atrapar bien una pelota ('bobbling the ball'). No confundir con 'bubbling' (burbujeando).
أمثلة
The toy was bobbling on the shelf.
El juguete estaba **meneando** en la estantería.
He walked, his head bobbling with every step.
Él caminaba, su cabeza **meneando** a cada paso.
The kitten's little paws were bobbling as it played with the ball.
Las pequeñas patas del gatito estaban **meneando** mientras jugaba con la pelota.
She caught the cup after it started bobbling dangerously close to the edge.
Ella atrapó la taza después de que empezó a **tambalearse** cerca del borde.
The football slipped from his hands, bobbling before he finally grabbed it again.
El balón de fútbol se resbaló de sus manos, **tambaleando** antes de que por fin lo recuperara.
I could see my phone bobbling in my bag as I walked down the street.
Podía ver mi teléfono **meneando** en mi bolso mientras caminaba por la calle.