"bobbed" بـKorean

보브컷(머리)위아래로 흔들린

التعريف

‘Bobbed’는 보통 여성의 머리를 짧고 일자로 자른 보브컷을 의미하며, 물 위 등에서 물체가 위아래로 빠르게 움직이는 것도 뜻한다.

주로 헤어스타일에 사용되며 ('bobbed hair'), '빠르게 위아래로 흔들다'라는 의미로도 쓰인다. 의미를 문맥에 맞게 구분해야 한다.

Her hair was bobbed last week.

그녀의 머리는 지난주에 **보브컷**으로 잘랐다.

The little boat bobbed on the waves.

작은 배가 파도 위에서 **위아래로 흔들렸다**.

He bobbed his head to say yes.

그는 고개를 끄덕여 **동의했다**.

I love her new bobbed hairstyle—it's so stylish!

나는 그녀의 새로운 **보브컷** 헤어스타일이 너무 멋지다고 생각해!

His cork hat bobbed as he walked quickly down the trail.

그가 빠르게 산길을 걸을 때 코르크 모자가 **위아래로 흔들렸다**.

The apples bobbed in the water during the game.

게임할 때 사과들이 물 위에서 **위아래로 흔들렸다**.