"boardroom" بـRussian
التعريف
Это помещение, где совет директоров компании собирается для обсуждения важных решений и стратегий. Обычно используется для официальных заседаний на самом высоком уровне.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в деловом и официальном контексте, связан с компаниями и советом директоров. Выражение 'boardroom politics' означает внутренние игры и борьбу за власть среди руководства.
أمثلة
The directors met in the boardroom to decide the company's future.
Директора собрались в **зале заседаний совета директоров**, чтобы решить будущее компании.
The boardroom is on the top floor of the building.
**Зал заседаний совета директоров** находится на самом верхнем этаже здания.
No one is allowed in the boardroom during meetings except the directors.
Никому, кроме директоров, не разрешено заходить в **зал заседаний совета директоров** во время встреч.
Rumors spread quickly outside the boardroom whenever big changes are coming.
Когда грядут большие перемены, слухи быстро распространяются за пределами **зала заседаний совета директоров**.
She worked her way up from the mailroom to the boardroom.
Она поднялась от работы в почтовой до **зала заседаний совета директоров**.
Sometimes, the real decisions happen after the official boardroom meeting is over.
Иногда настоящие решения принимаются после окончания официального собрания в **зале заседаний совета директоров**.