"blurt out" بـKorean

불쑥 말하다무심코 말하다

التعريف

생각하지 않고 갑자기 무심코 어떤 말을 해버리는 것. 보통 비밀이나 사적인 정보를 실수로 말할 때 사용된다.

주로 비공식적인 상황에서 사용되며, 비밀이나 사적인 정보를 실수로 말할 때 많이 씀. '불쑥', '무심코' 등과 함께 자주 쓰인다. 계획적으로 하는 말에는 적합하지 않음.

I didn't mean to blurt out your secret.

네 비밀을 **불쑥 말할** 생각은 아니었어.

He often blurts out answers in class.

그는 수업 시간에 자주 **불쑥 답을 말한다**.

She blurted out the news without thinking.

그녀는 아무 생각 없이 소식을 **불쑥 말해버렸다**.

Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.

가끔 아이들은 머릿속에 떠오르는 것을 그냥 **불쑥 말해 버린다**.

Before I knew it, I had blurted out the surprise.

나도 모르게 그 놀라운 소식을 **무심코 말해버렸다**.

He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.

그는 면접에서 그녀의 이름을 **무심코 말할** 생각은 없었지만, 저절로 나와버렸다.