"blur" بـBengali
التعريف
কিছু অস্পষ্ট বা দেখা কঠিন করা, প্রায়ই প্রান্ত বা বিস্তারিত কম স্পষ্ট করে। এটি ঝাপসাভাবে দেখা কিছু বা অস্পষ্ট স্মৃতি সম্পর্কেও হতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
ক্রিয়া (ঝাপসা করা) ও বিশেষ্য (ঝাপসা কিছু দুটোই)। ছবি, দৃষ্টি ও স্মৃতিতে বেশি ব্যবহৃত। ব্লার সাধারণত 'blur the lines' (সীমা অস্পষ্ট করা) এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত। 'smudge' (দাগ) আলাদা।
أمثلة
My eyes blur when I am tired.
আমি ক্লান্ত হলে আমার চোখ **ঝাপসা** হয়ে যায়।
The photo is a blur.
ছবিটা একটা **ঝাপসা**।
Rain on the window can blur the view.
জানালার ওপরে বৃষ্টিতে দৃশ্য **ঝাপসা** হয়ে যেতে পারে।
It all happened so fast, the night is just a blur to me.
সবকিছু এত দ্রুত ঘটেছিল, রাতটা আমার কাছে শুধু **ঝাপসা স্মৃতি**।
Don't let your tears blur your vision.
তোমার চোখের জল যেন তোমার দৃষ্টিকে **ঝাপসা** না করে।
The lines between work and home life can easily blur these days.
আজকাল কাজ ও ঘরোয়া জীবনের সীমাগুলি সহজেই **ঝাপসা** হতে পারে।