"bluntness" بـArabic

• صراحة
• فظاظة

التعريف

الصراحة هي صفة التحدث بصدق وصراحة، غالبًا دون الاهتمام بمراعاة الأدب أو تلطيف الكلام. أحيانًا قد يجعل هذا الشخص يبدو فظًا أو قاسيًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'bluntness' بمعنى محايد أو سلبي؛ قد تعتبر صدقًا، لكنها غالبًا ما تبدو وقاحة. كثيرًا ما ترد في تعبيرات مثل 'her bluntness'. ليست مثل 'directness' التي تعني المباشرة وتبدو ألطف.

أمثلة

Her bluntness sometimes surprises people.

**صراحتها** أحيانًا تفاجئ الناس.

He spoke with bluntness about the problem.

تحدث عن المشكلة بكل **صراحة**.

People respect her bluntness and honesty.

يُحترم الناس **صراحتها** وصدقها.

I appreciated his bluntness—at least I knew exactly where I stood.

قدَّرت **صراحته**—على الأقل عرفت موقفي تمامًا.

Sometimes bluntness can hurt feelings, even if the truth is needed.

أحيانًا تُسبب **الصراحة** جرح المشاعر، حتى لو كانت الحقيقة لازمة.

His bluntness gets him into trouble, but he doesn't like pretending.

**صراحته** تسبب له المشاكل، لكنه لا يحب التظاهر.