"blundered" بـJapanese

• 大失敗する
• 不注意に動く

التعريف

不注意による重大なミスをしたり、不器用に動くこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、ストーリーや正式な文脈で重大なミスやドジを指す時によく使われます。

أمثلة

He blundered into the wrong room by mistake.

彼は間違えて別の部屋に**大失敗して**入ってしまった。

She blundered during her speech and forgot what to say.

彼女はスピーチ中に**大失敗して**何を言うか忘れてしまった。

The man blundered over a chair in the dark.

男は暗闇で椅子に**ぶつかってしまった**。

I really blundered at the interview and said the wrong thing.

面接で私は本当に**大失敗して**間違ったことを言ってしまった。

He blundered through the explanation, confusing everyone.

彼は説明を**大失敗しながら**して、みんなを混乱させた。

They blundered ahead without planning, and the project failed.

彼らは計画もなく**大失敗しながら進めて**、プロジェクトは失敗した。