"blunderbuss" بـChinese (Traditional)

• 老式火槍
• 笨重槍

التعريف

Blunderbuss是一種古老的火槍，槍口寬大，多見於17至18世紀。有時還形容笨拙或吵鬧的人或事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Blunderbuss”多在歷史或文學語境中出現，現今幾乎不用來指真實武器。比喻時可形容粗魯、吵雜或笨拙的人或動作。別與“blunder”（錯誤）混淆。

أمثلة

The soldier carried a blunderbuss into battle.

士兵帶著一把**老式火槍**上戰場。

A blunderbuss has a wide barrel.

**老式火槍**的槍管很寬。

In old paintings, hunters often use a blunderbuss.

在古畫中，獵人常常使用**老式火槍**。

His speech was a blunderbuss—loud and not very precise.

他的發言像**老式火槍**一樣又吵又不精確。

You don’t need to go in with a blunderbuss approach—try being subtle.

你不用採取**老式火槍**式的方法，試著委婉一點。

Grandfather’s old blunderbuss hangs over the fireplace as a decoration.

爺爺的**老式火槍**掛在壁爐上當裝飾。