"bluff your way out" بـKorean

• 속여서 빠져나가다

التعريف

곤란하거나 불편한 상황에서 실제보다 더 자신 있는 척하거나 속여서 빠져나가다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적 표현으로, 기지나 대담함을 뜻하며 심각한 거짓말보다 위기 모면용 허풍에 가깝다.

أمثلة

He tried to bluff his way out of trouble at school.

그는 학교에서 문제를 **속여서 빠져나가려고** 했다.

She managed to bluff her way out of paying the fine.

그녀는 벌금을 **속여서 빠져나갔다**.

Don't try to bluff your way out—they know the truth.

**속여서 빠져나가려** 하지 마—그들은 진실을 알아.

He didn't have an answer, so he just bluffed his way out during the interview.

그는 답을 몰라서 면접에서 그냥 **속여서 빠져나갔다**.

Sometimes you have to bluff your way out when things get tough.

가끔 상황이 어려우면 **속여서 빠져나가야** 할 때도 있어.

She totally bluffed her way out by pretending she knew all about it.

그녀는 다 아는 척해서 완전히 **속여서 빠져나갔다**.