"blue collar" بـArabic

• عامل يدوي
• عامل من الطبقة العاملة

التعريف

يصف الأشخاص الذين يعملون في وظائف تتطلب جهداً يدوياً، غالباً في المصانع أو البناء أو الصيانة، بدلاً من الأعمال المكتبية أو المهنية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم كمقابل لـ 'white collar' (أصحاب الأعمال المكتبية/المهنية). يشير إلى نوع الوظيفة وليس إلى قيمة الشخص أو ذكائه. يُستخدم في النقاشات الاقتصادية أو الاجتماعية أو المهنية. عموماً محايد ولكن المعنى قد يتغير حسب السياق.

أمثلة

Many blue collar workers start their day early.

يبدأ العديد من **العمال اليدويين** يومهم في الصباح الباكر.

My father has a blue collar job at the factory.

والدي لديه عمل **عامل يدوي** في المصنع.

The city has many blue collar neighborhoods.

تحتوي المدينة على العديد من أحياء **العمال اليدويين**.

He grew up in a blue collar family, so he learned the value of hard work early.

نشأ في عائلة **عمال يدوية**، لذلك تعلم قيمة العمل الجاد منذ صغره.

There's a big debate about how technology is affecting blue collar jobs.

هناك جدل كبير حول تأثير التكنولوجيا على وظائف **العمال اليدويين**.

Not every blue collar worker wants to switch to an office job.

ليس كل **العاملين اليدويين** يريدون التحول إلى عمل مكتبي.