"blue blood" بـArabic

• دم نبيل
• أصل ملكي

التعريف

شخص وُلد في عائلة نبيلة أو ملكية؛ شخص من أعلى طبقة اجتماعية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي؛ يُستخدم غالبًا للإشارة إلى النبلاء الأوروبيين. أحيانًا يُستخدم مجازياً لوصف أشخاص يتصرفون بامتياز. لا تخلطه مع اللون الأزرق أو المصطلحات الطبية.

أمثلة

He was born a blue blood and lived in a castle.

وُلِد بدم **نبيل** وكان يعيش في قلعة.

She comes from a blue blood family.

هي من عائلة ذات **دم نبيل**.

Only blue bloods were invited to the royal wedding.

دُعي فقط أصحاب **الدم النبيل** إلى الزفاف الملكي.

He acts like a blue blood, but he's actually from a regular family.

يتصرف كأنه من أصحاب **الدم النبيل**، لكنه من عائلة عادية.

Not all blue bloods lived glamorous lives—many had strict rules to follow.

ليس كل أصحاب **الدم النبيل** كانوا يعيشون حياة براقة—كثير منهم كان عليهم اتباع قواعد صارمة.

She jokes that her cat must have blue blood because he acts so fancy.

تقول مازحة إن قطتها لديها **دم نبيل** لأنها تتصرف بفخامة.