"blow your mind" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando algo 'explodir a tua mente', surpreende-te ou impressiona-te imenso, normalmente de forma incrível ou emocionante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, envolvida em conversas informais ou para mostrar grande surpresa. Costuma-se dizer: 'Isso vai explodir a tua mente!' ou 'Explodiu-me a mente.' Não se usa em situações formais.
أمثلة
This movie will blow your mind.
Este filme vai **explodir a tua mente**.
The magic trick really blew my mind.
O truque de magia realmente **explodiu-me a mente**.
Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!
Espera até veres o quão rápido este carro vai—vai **explodir a tua mente**!
Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.
A atuação dela **explodiu-me a mente**—nunca vi nada parecido.
Trust me, this new technology is going to blow your mind.
Acredita, esta nova tecnologia vai **explodir a tua mente**.
That plot twist at the end totally blew my mind.
A reviravolta no final **explodiu-me a mente**.