"blow wide open" بـChinese (Traditional)

• 徹底揭露
• 完全揭開

التعريف

將某事徹底揭露，常指祕密、謎團或犯罪，使所有事實變得清楚。用於隱藏的事情被戲劇性曝光時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於新聞、案件、調查等場合。多指隱藏的真相或醜聞突然曝光。常與“案件”、“事件”、“醜聞”等詞連用。不能用於具體物品，只用於祕密或情況。

أمثلة

The police blew the case wide open after finding new evidence.

警方找到新證據後，案件被**徹底揭露**了。

The story was blown wide open by a journalist.

這則故事被記者**完全揭開**了。

Their secret was blown wide open during the investigation.

在調查中，他們的祕密被**徹底揭露**。

A simple tip from a neighbor blew the mystery wide open.

鄰居的一個小線索就**徹底揭開了謎團**。

The scandal was blown wide open when emails were leaked to the public.

醜聞在郵件洩露後被**徹底揭露**。

Her confession blew the whole thing wide open for the detectives.

她的坦白讓偵探們把一切**徹底揭開**了。