"blow the whistle" بـUrdu
التعريف
کسی غیر قانونی یا غلط کام کی رپورٹ دینا یا اس کو ظاہر کرنا، خصوصاً حکام یا عوام کے سامنے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
'whistleblower' وہ شخص ہوتا ہے جو اس عمل کو انجام دیتا ہے، عموماً تنظیم یا حکومت کے خلاف انکشاف میں یہ لفظ استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات خطرہ بھی ہو سکتا ہے۔
أمثلة
The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.
ملازم نے کمپنی کی غیر قانونی سرگرمیوں کی **چغلی کرنے** کا فیصلہ کیا۔
If you see something wrong, you should blow the whistle.
اگر آپ کو کچھ غلط نظر آئے تو آپ کو **چغلی کرنی** چاہیے۔
He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.
وہ **چغلی کرنے** سے ڈرتا تھا کیونکہ اس کی نوکری جا سکتی تھی۔
It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.
خاص طور پر جب سب خاموش ہوں تو **چغلی کرنا** ہمت کی بات ہے۔
After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.
اس کے **چغلی کرنے** کے بعد کمپنی نے فوراً اپنی پالیسی بدل لی۔
Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.
کبھی کبھار **چغلی کرنے** والے کو ہیرو سمجھا جاتا ہے، اور کبھی فسادی۔