"blow over" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando algo desagradável ou perigoso passa ou se acalma, termina sem causar grandes problemas ou danos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para problemas, discussões, escândalos ou tempestades que terminam sem grandes consequências. É informal e comum na fala. Surge em expressões como "deixa passar" ou "espera que passe". Não se usa literalmente para objetos.
أمثلة
Don't worry, this argument will blow over soon.
Não te preocupes, esta discussão vai **passar** em breve.
The storm will blow over by morning.
A tempestade vai **passar** até de manhã.
People hope the scandal will blow over quickly.
As pessoas esperam que o escândalo **passe** depressa.
Just give it some time—everything will blow over.
Dá-lhe algum tempo, tudo vai **passar**.
They argued last night, but I'm sure it will all blow over by tomorrow.
Discutiram ontem à noite, mas acredito que tudo vai **passar** até amanhã.
Let’s just keep our heads down and wait for this to blow over.
Mais vale manter a calma e esperar que isto **passe**.