"blow out of the water" بـHindi

• पूरी तरह से हराना
• पूरी तरह से पछाड़ना

التعريف

किसी को या किसी चीज़ को पूरी तरह से हरा देना, या दिखाना कि कोई विचार या उत्पाद दूसरे से कहीं बेहतर है। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि कोई चीज़ पूरी तरह से गलत साबित हो गई है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, मुख्य रूप से बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होता है। प्रतियोगिता, बहस या तुलना में जब कोई पूरी तरह जीतता है, वहाँ उपयोग करें। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

أمثلة

Our team blew them out of the water in the final game.

हमारी टीम ने फाइनल मैच में **पूरी तरह से हराया**।

That new smartphone blew all the others out of the water.

वह नया स्मार्टफोन **सभी को पूरी तरह से पछाड़ गया**।

Her argument blew his out of the water.

उसकी दलील ने उसकी दलील को **पूरी तरह से हरा दिया**।

Nobody expected the underdog to blow the competition out of the water, but they did!

किसी को उम्मीद नहीं थी कि कमजोर टीम पूरी प्रतियोगिता को **पूरी तरह से हरा देगी**, लेकिन ऐसा हुआ!

Their new design just blew our old one out of the water—we'll have to rethink everything.

उनकी नई डिजाइन ने हमारी पुरानी वाली को **पूरी तरह से हरा दिया**—हमें सब कुछ फिर से सोचना होगा।

When the results came in, their sales figures blew ours out of the water.

जब परिणाम आए, उनकी बिक्री की संख्या ने हमारी **पूरी तरह से पछाड़ दी**।