"blow out of proportion" بـTurkish
التعريف
Bir sorun ya da olayı gerçekte olduğundan çok daha ciddi ya da önemliymiş gibi göstermek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük konuşmada sıkça geçer, birinin tepkisinin abartıldığını eleştirirken kullanılır. 'completely blow out of proportion' en yaygın kullanımdır. Küçük bir meseleyi büyütmek anlamındadır.
أمثلة
Don't blow out of proportion what happened at the meeting.
Toplantıda olanları **abartma**.
Sometimes people blow out of proportion a small mistake.
Bazen insanlar küçük bir hatayı **abartırlar**.
You shouldn't blow out of proportion my words.
Sözlerimi **abartma**.
The media totally blew the story out of proportion.
Medya hikayeyi tamamen **abarttı**.
He always blows things out of proportion when he's stressed.
Stresli olduğunda her şeyi sürekli **abartır**.
Try not to blow this out of proportion—it's actually a minor issue.
Bunu **abartma**—aslında önemsiz bir konu.