"blow apart" بـChinese (Simplified)

• 炸碎
• 分裂
• 完全推翻

التعريف

用爆炸或巨大的力量摧毁或分开某物；也可比喻彻底推翻一个想法、计划或团体。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可指实际爆炸摧毁某物，也常用于比喻彻底推翻、击破理论或关系。常用被动态（was blown apart）。注意区分实际和比喻用法。常见搭配有 'theory', 'building', 'relationship'。

أمثلة

The old building was blown apart by the explosion.

旧楼被爆炸**炸碎**了。

The scientist's theory was blown apart by new evidence.

科学家的理论被新证据**推翻**了。

The bomb blew apart the walls.

炸弹**炸碎**了墙壁。

That last argument really blew apart their friendship.

最后那次争吵真的**彻底破坏了**他们的友谊。

The lawyer's questions completely blew apart the story.

律师的问题**完全推翻了**这个说法。

One little mistake can sometimes blow apart your whole plan.

有时一个小错误就会**毁掉**你的整个计划。