"blot out" بـArabic

• يحجب
• يمحو (من الذاكرة)

التعريف

إخفاء أو تغطية شيء بحيث لا يمكن رؤيته، أو إزالة شيء من الذاكرة أو الوجود.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي نوعاً ما، يُستخدم غالبًا مع الضوء أو الرؤية أو الذكريات: 'blot out the sun'، 'blot out bad memories'. يُستخدم عندما يكون الشيء قويًا بما يكفي ليخفي أو يمحو تمامًا.

أمثلة

Clouds blot out the sun on rainy days.

الغيوم **تحجب** الشمس في الأيام الممطرة.

I want to blot out these sad memories.

أريد أن **أمحو** هذه الذكريات الحزينة.

Smoke blots out the stars at night.

الدخان **يحجب** النجوم في الليل.

She tried to blot out the terrible sound by covering her ears.

حاولت أن **تحجب** الصوت الرهيب بتغطية أذنيها.

Sometimes people blot out embarrassing moments from their minds.

أحيانًا **يمحو** الناس اللحظات المحرجة من أذهانهم.

The huge stadium lights blotted out the night sky.

أضواء الملعب الضخمة **حجبت** سماء الليل.