"blossoming" بـArabic

• ازدهار
• تفتّح (مجازي)

التعريف

تعني blossoming الإزهار، أو مجازياً بدء النمو أو التطور أو النجاح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستعمل غالباً في سياق شعري أو وصفي أو رسمي. يمكن أن يشير إلى الأزهار أو إلى نمو أو تطور شخصي أو عاطفي (‘a blossoming friendship’). غالباً ما يكون مجازياً خارج مجال النبات.

أمثلة

The cherry trees are blossoming in spring.

أشجار الكرز **تتفتّح** في الربيع.

Her talent is blossoming with practice.

موهبتها **تزدهر** مع التمرين.

The city is blossoming into a vibrant place.

المدينة **تزدهر** وتتحول إلى مكان نابض بالحياة.

Their friendship has really been blossoming lately.

صداقتهما حقاً **تزدهر** في الآونة الأخيرة.

You can see the whole country blossoming after the reforms.

يمكنك أن ترى البلد كله **يزدهر** بعد الإصلاحات.

The company is blossoming after launching its new product.

الشركة **تزدهر** بعد إطلاق منتجها الجديد.