"blossom out" بـKorean

꽃이 피다성장하다

التعريف

꽃이 피기 시작하다; 사람이 재능, 자신감 또는 능력을 드러내기 시작할 때도 사용한다.

약간 문학적/시적인 표현이다. 실제 꽃이 피는 것과 사람이 성장하는 은유적 의미 모두에 사용. 변화 표현 시 'into'와 자주 쓴다.

The cherry trees blossom out every spring.

벚나무는 봄마다 **꽃이 핀다**.

With practice, he began to blossom out as a musician.

연습을 통해 그는 음악가로서 **성장하기 시작했다**.

Her confidence really blossomed out after the speech.

연설 후 그녀의 자신감이 정말 **활짝 피었다**.

It took some time, but she finally blossomed out into a great leader.

시간이 걸렸지만 결국 그녀는 훌륭한 리더로 **성장했다**.

You could see the whole garden blossom out after the rain.

비 온 뒤 정원이 전부 **활짝 피는 걸** 볼 수 있었다.

He used to be shy, but he really blossomed out at university.

그는 원래 수줍음이 많았는데 대학에서 정말 **성장했다**.