"blossom out" بـJapanese

花が咲く成長する

التعريف

花が咲き始めること。また、人が才能や自信、能力を発揮し始める様子を表す時にも使います。

やや詩的な表現。花が実際に咲く場合と、人が成長・自信を持つ場合の両方に使います。変化を表す場合は 'into' を使うことが多いです。

The cherry trees blossom out every spring.

桜の木は毎春**花が咲きます**。

With practice, he began to blossom out as a musician.

練習することで、彼は音楽家として**成長し始めました**。

Her confidence really blossomed out after the speech.

スピーチの後、彼女の自信が本当に**花開きました**。

It took some time, but she finally blossomed out into a great leader.

時間はかかったが、ついに彼女は素晴らしいリーダーへと**成長した**。

You could see the whole garden blossom out after the rain.

雨の後、庭全体が**花開いた**のがわかりました。

He used to be shy, but he really blossomed out at university.

彼は以前は内気でしたが、大学で本当に**成長しました**。