"blossom into" بـJapanese

成長して〜になる花開く（比喩的）

التعريف

少しずつ成長してより良いものや美しいもの、進んだものになること。ちょうど花が咲くように変化するイメージです。

人やスキル、関係が時間をかけて良い方向に変化するときによく使う。'grow into'よりも詩的な表現。名詞や代名詞の後によく続く。

She blossomed into a talented singer after years of practice.

何年もの練習の末、彼女は才能ある歌手へ**成長した**。

Over time, the friendship blossomed into love.

時が経つにつれて友情は愛へと**花開いた**。

His small idea blossomed into a successful business.

彼の小さなアイデアは成功したビジネスへと**成長した**。

It’s amazing how shy kids can blossom into confident adults.

恥ずかしがり屋だった子どもが自信のある大人へ**成長する**のは驚きです。

Her vacation photos showed how much she had blossomed into her own style.

彼女のバケーション写真から、どれだけ自分らしいスタイルに**成長した**かがわかる。

Their startup blossomed into a major company in just a few years.

彼らのスタートアップはわずか数年で大企業へと**成長した**。