"bloody but unbowed" بـBengali

রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়

التعريف

কোনো ব্যক্তি অনেক কষ্ট বা বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তারা আত্মমর্যাদা বা মনোবল হারাননি এবং হার মানেননি—এটাই বোঝায়।

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা বক্তৃতামূলক বক্তব্যে ব্যবহৃত হয় এবং মানসিক দৃঢ়তা বোঝাতে বলে। শব্দটি প্রত্যক্ষ রক্তপাতের অর্থে নয় ব্যবহার করবেন।

After losing her job, she was bloody but unbowed.

চাকরি হারানোর পরও সে **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়** ছিল।

He came out of the tough year bloody but unbowed.

কঠিন বছরটি পার করে, সে ছিল **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়**।

They stayed bloody but unbowed against all odds.

সব প্রতিকূলতার মধ্যেও তারা **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়** থাকল।

You could see she was bloody but unbowed—her spirit never broke, no matter what happened.

তুমি দেখতে পারো, সে **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়**—যা-ই হোক না কেন, তার মনোবল কখনো ভাঙেনি।

After all those setbacks, he’s still bloody but unbowed. It’s inspiring to watch.

এত বাধা সত্ত্বেও, সে এখনো **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়**। এটা মন ছুঁয়ে যায়।

Life knocked him down, but he came back bloody but unbowed every time.

জীবন তাকে বারবার ফেলেছে, কিন্তু সে প্রত্যেকবারই **রক্তাক্ত কিন্তু অবনত নয়** ফিরে এসেছে।