"bloodstain" بـJapanese

血痕

التعريف

血によってできたしみや跡。主に布や床、壁などの表面に現れる。

主に犯罪、捜査、掃除の場面で使われるやや専門的な言葉です。「remove a bloodstain」「large bloodstain」「bloodstain evidence」などの表現とよく使います。出血そのものではなく、目に見える血の跡を指します。

There is a bloodstain on her shirt.

彼女のシャツに**血痕**が付いている。

The carpet was ruined by a bloodstain.

カーペットは**血痕**でダメになった。

He tried to clean the bloodstain from the floor.

彼は床の**血痕**を掃除しようとした。

Police found a small bloodstain in the hallway.

警察は廊下で小さな**血痕**を見つけた。

Over time, the old bloodstain faded but never disappeared completely.

時が経つにつれて、古い**血痕**は薄くなったが完全には消えなかった。

There's a stubborn bloodstain on these jeans that just won't come out.

このジーンズにはどうしても取れない頑固な**血痕**がある。