"bloodlines" بـArabic

• سلالات الدم

التعريف

سلالة الدم هي سلسلة من الأشخاص أو الحيوانات الذين يتشاركون نفس الأجداد، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى أصول عائلية مهمة أو نقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Bloodlines' مصطلح رسمي وغالبًا ما يُستخدم في سياق تربية الحيوانات أو الأسر النبيلة والتاريخية. أحيانًا يستخدم مجازًا للصفات الموروثة. تعبيرات شائعة: "سلالات ملكية"، "سلالات نقية". لا يُستخدم للأقارب المباشرين، بل لسلالة الأجداد.

أمثلة

Many royal families protect their bloodlines.

تقوم العديد من العائلات الملكية بحماية **سلالات الدم** لديها.

Dogs with strong bloodlines are often more expensive.

الكلاب ذات **سلالات الدم** القوية غالبًا ما تكون أغلى سعراً.

He is proud of his family's bloodlines.

إنه فخور بـ **سلالات الدم** لعائلته.

Some breeders keep detailed records to trace the bloodlines of their animals.

يحتفظ بعض المربين بسجلات مفصلة لتتبع **سلالات الدم** لحيواناتهم.

Fantasy novels often mention ancient bloodlines with magical powers.

غالبًا ما تذكر الروايات الخيالية **سلالات الدم** القديمة ذات القوى السحرية.

Arguments about pure bloodlines can cause conflict within communities.

الجدل حول **سلالات الدم** النقية يمكن أن يسبب خلافاً داخل المجتمعات.