"blood and guts" بـRussian
التعريف
Это выражение означает сцены с большим количеством кровавого насилия, когда видно кровь и внутренности, чаще всего в фильмах, играх или новостях. Редко может обозначать храбрость, но сейчас это почти не используется.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение обычно используют для описания фильмов, сериалов и игр с большим количеством крови и жестокости. В прямом смысле часто применяется неформально; не подходит для легких травм. Значение «храбрости» сейчас почти не встречается.
أمثلة
This horror movie is full of blood and guts.
Этот фильм ужасов полон **крови и кишок**.
Some people don’t like movies with blood and guts.
Некоторым людям не нравятся фильмы с **кровью и кишками**.
The video game has a lot of blood and guts.
В этой видеоигре много **крови и кишок**.
If you're looking for blood and guts, this movie won’t disappoint you.
Если вы ищете **кровь и кишки**, этот фильм вас не разочарует.
There was so much blood and guts in that last fight scene, I had to look away.
В последней сцене драки было столько **крови и кишок**, что мне пришлось отвернуться.
Some critics say the movie relies too much on blood and guts instead of a good story.
Некоторые критики говорят, что фильм слишком сильно полагается на **кровь и кишки** вместо хорошего сюжета.