"blocking and tackling" بـSpanish
التعريف
Las tareas o habilidades básicas pero esenciales necesarias para tener éxito en un campo; se usa mucho en negocios y deportes para referirse a hacer bien lo fundamental.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta es una expresión figurada del fútbol americano que significa centrarse en lo básico. Muy usada en negocios y contextos profesionales. No se refiere nunca a acciones deportivas reales. Ejemplos: 'Hay que volver a los conceptos básicos', 'hay que enfocarse en lo esencial'.
أمثلة
We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.
Necesitamos enfocarnos en **los conceptos básicos** si queremos que el proyecto tenga éxito.
Good managers always take care of the blocking and tackling.
Los buenos gerentes siempre se ocupan de **lo esencial**.
Before thinking big, remember the blocking and tackling.
Antes de pensar en grande, recuerda **lo esencial**.
We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.
Nos estamos distrayendo; volvamos a **lo esencial**.
It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.
Quizás no sea llamativo, pero un buen dominio de **lo esencial** gana partidos y proyectos.
Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.
Frank realmente domina **lo esencial** en ventas; nunca se le escapa un detalle.