"blitzkrieg" بـArabic

• حرب خاطفة

التعريف

هجوم عسكري مفاجئ وسريع يهدف إلى إرباك العدو وهزيمته بسرعة؛ يُستخدم أيضًا مجازيًا لأي عمل سريع وجارف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح أصله عسكري من الحرب العالمية الثانية، ويستخدم الآن كثيرًا بصورة مجازية خصوصًا في الأعمال أو الإعلام ('blitzkrieg تسويقي'). اللغة رسمية أو صحفية وليس في الحديث اليومي العادي. يُنصح بعدم استخدامه عشوائيًا لأنه يشير لأسلوب هجومي سريع.

أمثلة

The army launched a blitzkrieg to take the city by surprise.

شنَّ الجيش **حربًا خاطفة** للاستيلاء على المدينة بشكل مفاجئ.

A marketing blitzkrieg helped them sell thousands of products quickly.

ساعدتهم **حملة تسويقية خاطفة** على بيع آلاف المنتجات بسرعة.

The general planned a blitzkrieg to end the conflict.

خطط الجنرال لهجوم **حرب خاطفة** لإنهاء الصراع.

Their team pulled off a blitzkrieg in the final minutes, winning the game unexpectedly.

نفذ فريقهم **هجومًا خاطفًا** في الدقائق الأخيرة وفاز بالمباراة بشكل غير متوقع.

There was a blitzkrieg of news articles about the scandal last week.

كان هناك **حملات إخبارية خاطفة** عن الفضيحة الأسبوع الماضي.

Our competitors launched a blitzkrieg of ads right before the holiday season.

أطلق منافسونا **حملة إعلانات خاطفة** قبل موسم العطلات مباشرة.