"blitzed" بـRussian

• в стельку пьяный
• полностью уничтоженный (от быстрой атаки)

التعريف

‘Blitzed’ обычно неформально означает быть сильно пьяным. Реже — полностью разрушенный от быстрого или мощного нападения.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень неформальное слово, чаще о пьяном состоянии («so blitzed last night»). О разрушении — редко, в основном в военном или спортивном контексте. В формальной речи избегайте.

أمثلة

He was completely blitzed after the party.

После вечеринки он был совершенно **в стельку пьяный**.

The city was blitzed during the war.

Город был **полностью уничтожен** во время войны.

He got so blitzed he couldn’t walk straight.

Он так **в стельку пьяный** был, что не мог прямо идти.

She looked totally blitzed sitting on the curb.

На бордюре она выглядела совсем **в стельку пьяной**.

Our team was totally blitzed in the first half of the game.

В первом тайме нашу команду **полностью уничтожили**.

Wow, you’re really blitzed—maybe you should drink some water.

Вау, ты правда **в стельку пьяный** — может, выпей воды.