"blips" بـChinese (Traditional)

• 閃點（螢幕上的小點）- 短暫變化

التعريف

在螢幕或雷達上短暫出現的小點或聲音。也可以指短暫的變化或中斷。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於科技領域（如雷達、螢幕等）。比喻趨勢或日常中的短暫變化或小插曲。口語中常用複數形式。不等同於“點”；blip 強調一閃即逝或出乎意料。

أمثلة

There were several blips on the radar screen last night.

昨晚雷達螢幕上出現了幾個**閃點**。

The doctor noticed some unusual blips in my heart rate.

醫生注意到我的心率有些異常的**短暫變化**。

The stock market had a few blips last month.

上個月股市出現了一些**短暫變化**。

Those little blips on the screen mean new planes are nearby.

螢幕上的小**閃點**表示有新飛機接近。

Don't worry about those blips—everyone makes mistakes sometimes.

別擔心那些**短暫變化**——每個人都會犯錯。

Sales had a couple of blips during the holidays, but things are back to normal now.

假期期間銷售出現了幾次**短暫變化**，但現在已經恢復正常。