"blindingly" بـJapanese

• まぶしいほど
• 圧倒的に

التعريف

あまりにも明らかだったり、強烈だったりして、無視できない様子を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に形容詞の前で強調に使われます（例: 'blindingly obvious', 'blindingly bright'）。会話やカジュアルな場面でよく使われます。

أمثلة

The sun was blindingly bright this morning.

今朝は太陽が**まぶしいほど**明るかった。

It was blindingly obvious who broke the vase.

誰が花瓶を壊したのか、**まぶしいほど**明らかだった。

The answer is blindingly simple.

答えは**まぶしいほど**簡単だった。

Her explanation was blindingly clear; no one had doubts afterward.

彼女の説明は**まぶしいほど**明確で、その後誰も疑わなかった。

It's blindingly clear we need to change our strategy.

戦略を変える必要があるのは**まぶしいほど**明らかだ。

Some mistakes are so blindingly bad you can't ignore them.

あまりにも**まぶしいほど**ひどい間違いは無視できない。