"blinders" بـChinese (Traditional)

• 馬眼罩
• 視野受限（比喻）

التعريف

「Blinders」是安在馬眼旁邊用來限制側面視線的皮革或塑料片。引申來說，也表示一個人只專注於某件事，忽略其他觀點。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

字面意思是馬具，比喻形容人眼光狹窄、只看自己想看的。常在 'wearing blinders' 等片語中出現，正式和口語場合均可。

أمثلة

He refuses to take off his blinders and learn something new.

他拒絕摘掉**馬眼罩**去學新東西。

You're never going to grow if you keep those blinders on.

如果你一直戴著**馬眼罩**，你就不會成長。

The horse wore blinders during the parade.

遊行時那匹馬戴著**馬眼罩**。

Some people have blinders and can't see other ideas.

有些人戴著**視野受限**，看不到其他想法。

He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.

他每次討論都帶著**馬眼罩**，從不聽別人的意見。

Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.

有時你需要摘下**馬眼罩**才能看見全貌。