"blind with science" بـJapanese
التعريف
相手が理解できない難しい科学的または技術的な言葉を使って混乱させたり感心させたりすること。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
この表現は非公式でユーモラスなイディオムです。実際の「blind（目が見えない）」とは関係なく、専門用語で相手を困らせたり驚かせたりする時に使います。
أمثلة
The teacher tried to blind with science, but I still understood the lesson.
先生は私を**専門用語で混乱させよう**としたけど、私は授業を理解できた。
The mechanic tried to blind me with science when explaining the problem.
整備士は問題を説明する時に私を**専門用語で混乱させよう**とした。
Don't try to blind us with science—just explain it simply.
私たちを**専門用語で混乱させよう**としないで、ただ簡単に説明して。
He loves to blind people with science at parties so he sounds smarter.
彼はパーティーで自分が賢く見えるように**専門用語で人を混乱させる**のが好きです。
Whenever her dad starts talking about computers, he tries to blind her with science.
彼女のお父さんがコンピューターの話を始めると、いつも彼女を**専門用語で混乱させよう**とする。
"You can't blind me with science, I know how this works!"
「私を**専門用語で混乱させよう**としても無駄よ、これの仕組み知ってるから！」