"blind with science" بـArabic

إرباك بالكلمات العلمية

التعريف

إرباك أو إبهار شخص باستخدام لغة علمية أو تقنية معقدة لا يفهمها.

تعبير غير رسمي وغالباً يستخدم بشكل فكاهي. يشير إلى استخدام المصطلحات التقنية لإرباك أو إبهار الآخرين، ولا يتعلق بالعمى الحقيقي.

The teacher tried to blind with science, but I still understood the lesson.

حاول المعلم أن **يربكني بالكلمات العلمية**، لكني فهمت الدرس.

The mechanic tried to blind me with science when explaining the problem.

حاول الميكانيكي أن **يربكني بالكلمات العلمية** أثناء شرح المشكلة.

Don't try to blind us with science—just explain it simply.

لا تحاول أن **تربكنا بالكلمات العلمية**—اشرحها ببساطة فقط.

He loves to blind people with science at parties so he sounds smarter.

يحب أن **يربك الناس بالكلمات العلمية** في الحفلات ليبدو أذكى.

Whenever her dad starts talking about computers, he tries to blind her with science.

كلما بدأ والدها يتحدث عن الحواسيب، يحاول **إرباكها بالكلمات العلمية**.

"You can't blind me with science, I know how this works!"

لا يمكنك **إرباكي بالكلمات العلمية**، أنا أعرف كيف يعمل هذا!