"blind leading the blind" بـUrdu

اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے

التعريف

یہ اظہار اُس صورتحال کے لیے ہے جب خود ناتجربہ کار یا لاعلم شخص دوسروں کو رہنمائی دینے کی کوشش کرے، حالانکہ سب ہی کچھ نہیں جانتے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور تنقیدی انداز میں تب استعمال ہوتا ہے جب سب ہی لاعلم یا ناتجربہ کار ہوں لیکن پھر بھی رہنمائی کی کوشش کریں۔

It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.

ہم سب بغیر کسی علم کے گاڑی ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہے تھے، یہ بس **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** جیسا تھا۔

Trying to learn the new software together was blind leading the blind.

نئے سافٹ ویئر کو اکٹھے سیکھنے کی کوشش کرنا بالکل **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** جیسا تھا۔

In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.

ہماری ٹیم میں سب جواب اندازے سے دے رہے تھے، واقعی **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** جیسا تھا۔

I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.

میں نے ٹام سے ٹیکس کے بارے میں مشورہ مانگا، لیکن یہ صرف **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** تھا۔

Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.

سچ بتاؤں، ان دونوں کو سیاست پر بحث کرتے سننا بالکل **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** ہے۔

Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.

ہماری ٹیم کو مارکیٹنگ سونپنا ایک مثال تھی **اندھا اندھے کو راستہ دکھا رہا ہے** کی۔