"blind leading the blind" بـArabic

• أعمى يقود أعمى

التعريف

هذا التعبير يُستخدم لوصف موقف يحاول فيه شخص لا يملك المعرفة أو الخبرة توجيه آخرين يفتقرون أيضاً للمعرفة أو الخبرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالباً ما تُقال بشكل نقدي عندما لا يملك أحد في المجموعة الخبرة أو المعرفة، لكنهم يحاولون الإرشاد أو القيادة. غالباً تشير إلى توجيه أو نصيحة غير موفقة.

أمثلة

It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.

عندما حاولنا جميعاً إصلاح السيارة دون معرفة بالمحرك، كان الأمر أشبه ب**أعمى يقود أعمى**.

Trying to learn the new software together was blind leading the blind.

محاولة تعلم البرنامج الجديد معاً كانت كأنها **أعمى يقود أعمى**.

In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.

في مجموعتنا، كان الجميع يخمّن الإجابات، تماماً كأنها **أعمى يقود أعمى**.

I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.

طلبت من توم نصيحة ضريبية، لكن كان الأمر مجرد **أعمى يقود أعمى**.

Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.

بصراحة، مناقشة هذين الاثنين للسياسة كأنها **أعمى يقود أعمى**.

Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.

ترك فريقنا يتولى التسويق كان أشبه ب**أعمى يقود أعمى**.