"blind as a bat" بـTurkish

kör gibiyarasa gibi kör

التعريف

Birinin görme yetisi çok zayıf ya da bariz şeyleri fark etmiyorsa bu deyişi kullanılır.

Samimi ve esprili bir ifadedir. Görme bozukluğu ya da bariz şeyleri göremeyenleri tarifte kullanılır.

Without her glasses, she is blind as a bat.

Gözlüğü olmadan **kör gibi**.

He reads without lights and he's blind as a bat.

Işık olmadan okuyor ve **kör gibi**.

I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.

Anahtarlarımı bulma konusunda ben **kör gibiyim**.

He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.

Büyük tabelayı fark etmedi—bazen **kör gibi** gerçekten.

I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.

Lenslerim olmadan **kör gibiyim**; her şey bulanık.

Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.

Ona yol sor? **Kör gibi** ve hep kayboluyor.