"blind as a bat" بـHindi

चमगादड़ जैसा अंधा

التعريف

अगर कोई 'चमगादड़ जैसा अंधा' है तो वह या तो सचमुच ठीक से नहीं देख सकता या चीज़ों पर ध्यान नहीं देता।

यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया कहावत है, जब किसी की नज़र कमज़ोर हो या वह चीज़ें न समझ पाए। सामान्य बातचीत में चलता है, अपमानजनक नहीं है।

Without her glasses, she is blind as a bat.

चश्मा न हो तो वह **चमगादड़ जैसी अंधी** है।

He reads without lights and he's blind as a bat.

वह बिना लाइट के पढ़ता है और **चमगादड़ जैसा अंधा** है।

I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.

चाबियां ढूंढने में मैं **चमगादड़ जैसा अंधा** हूँ।

He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.

उसे बड़ा सा बोर्ड दिखा ही नहीं—कभी-कभी वह सच में **चमगादड़ जैसा अंधा** होता है।

I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.

लेंस के बिना मैं **चमगादड़ जैसा अंधा** हूँ; सब धुंधला लगता है।

Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.

उससे रास्ता पूछना? वह **चमगादड़ जैसा अंधा** है और हमेशा रास्ता भटक जाता है।