"blimey" بـRussian
التعريف
Разговорное британское восклицание удивления или изумления. Используется, чтобы выразить свою неожиданную реакцию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Вот это да' чаще всего выражает неожиданное удивление; как и 'blimey', это неформально и вежливо. В формальных ситуациях избегайте этих выражений.
أمثلة
Blimey, look at the size of that dog!
**Вот это да**, посмотри на размер этой собаки!
Blimey, I almost forgot your birthday.
**Вот это да**, я чуть было не забыл про твой день рождения.
Blimey, this soup is spicy!
**Вот это да**, этот суп такой острый!
Blimey, where did you find that old record player?
**Вот это да**, где ты нашёл такой старый проигрыватель?
Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.
**Вот это да**, не ожидал, что сегодня вечером будет такая пробка.
You paid how much for that coffee? Blimey!
Ты сколько заплатил за этот кофе? **Вот это да**!