"blighter" بـUrdu
التعريف
یہ ایک برطانوی غیر رسمی لفظ ہے جو عموماً مردوں کے لیے مذاق یا ہلکی سی خفگی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ کسی شرارتی، بدقسمت یا زیر بحث شخص کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
زیادہ تر برطانیہ میں غیر رسمی انداز میں، کبھی خوش مزاج اور کبھی ہلکے طنز سے استعمال ہوتا ہے۔ 'poor blighter', 'little blighter' کے ساتھ جڑ کر بھی آ سکتا ہے۔
أمثلة
That blighter took my last cookie.
وہ **کمبخت** میری آخری کوکی لے گیا۔
He's a clever little blighter, isn't he?
وہ ایک ہوشیار **شرارتی لڑکا** ہے، ہے نا؟
Poor blighter, he lost his wallet again.
بیچارہ **کمبخت**، اس کا پرس پھر کھو گیا۔
If that blighter calls again, just tell him I'm out.
اگر وہ **کمبخت** پھر فون کرے تو اس سے کہہ دینا کہ میں نہیں ہوں۔
The little blighter managed to sneak into the kitchen and eat all the cake!
وہ چھوٹا **شرارتی لڑکا** چپکے سے کچن میں گھس کر سارا کیک کھا گیا!
I haven't seen the old blighter in years.
میں نے اس پرانے **کمبخت** کو سالوں سے نہیں دیکھا۔