"blighter" بـJapanese

• やつ
• 小悪党

التعريف

イギリス英語のくだけた表現で、男性によく使われる。ユーモラスまたは少し迷惑に感じる相手に使い、いたずら者や不運な人にも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にイギリス英語で使う少し古めかしい表現。「poor blighter」「little blighter」のように使うことが多い。親しみや軽い侮辱を込めて使われる。

أمثلة

That blighter took my last cookie.

あの**やつ**が最後のクッキーを取った。

He's a clever little blighter, isn't he?

彼は賢い**小悪党**だね、そう思わない？

Poor blighter, he lost his wallet again.

かわいそうな**やつ**、また財布をなくしたよ。

If that blighter calls again, just tell him I'm out.

もしあの**やつ**がまた電話してきたら、私がいないって伝えて。

The little blighter managed to sneak into the kitchen and eat all the cake!

あの小さな**小悪党**がこっそり台所に入ってケーキを全部食べちゃった！

I haven't seen the old blighter in years.

あの古い**やつ**にはもう何年も会っていない。