"blighter" بـBengali
التعريف
এটি ব্রিটিশ কথোপকথনে ব্যবহার হয় এমন একটি শব্দ, সাধারণত পুরুষকে রসিকতা বা হালকা বিরক্তির সঙ্গে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; দুষ্টুমি, দুর্ভাগ্যজনক বা আলোচনা হওয়া কারো জন্যও বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
মূলত ব্রিটিশ, অপ্রচলিত এবং আনুষ্ঠানিক নয়। 'poor blighter', 'little blighter' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। মজার বা সামান্য অপমানজনক অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।
أمثلة
That blighter took my last cookie.
ওই **ছোকরা** আমার শেষ বিস্কুটটা নিয়ে নিল।
He's a clever little blighter, isn't he?
সে খুব চতুর একটা **দুষ্টুমে ছেলে**, তাই না?
Poor blighter, he lost his wallet again.
বেচারা **হতভাগা**, আবারও তার মানিব্যাগ হারিয়েছে।
If that blighter calls again, just tell him I'm out.
যদি ওই **ছোকরা** আবার ফোন করে, তাহলে বলো আমি নেই।
The little blighter managed to sneak into the kitchen and eat all the cake!
এই ছোট **দুষ্টুমে ছেলে** চুপচাপ রান্নাঘরে ঢুকে সব কেক খেয়ে ফেলেছে!
I haven't seen the old blighter in years.
আমি অনেক বছর ধরে সেই পুরোনো **ছোকরা**কে দেখিনি।