"bless you" بـUrdu

صحت رہواللہ تمہیں صحت دے

التعريف

کسی کے چھینکنے پر صحت کی دعا دینے کے لیے کہا جانے والا جملہ۔ بعض اوقات پیار یا فکر ظاہر کرنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

پاکستان میں چھینکنے پر عام طور پر 'الحمدللہ' کہا جاتا ہے، لیکن انگریزی میں 'bless you' زیادہ تر غیر رسمی مکالمہ میں آتا ہے۔

When you sneeze, people say 'bless you'.

جب آپ چھینکتے ہیں تو لوگ '**صحت رہو**' کہتے ہیں۔

She sneezed, and her friend said 'bless you'.

اس نے چھینک ماری اور اس کی دوست نے کہا '**صحت رہو**'۔

It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.

کسی کے چھینکنے پر '**صحت رہو**' کہنا شائستگی ہے۔

Oh, bless you! Are you catching a cold?

اوہ، '**صحت رہو**'! کیا آپ کو زکام ہو گیا ہے؟

He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.

اس نے تین بار چھینک ماری تو کمرے میں سب نے '**صحت رہو**' کہا۔

Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.

کبھی کبھی، لوگ مذاقاً صرف کھانسی پر بھی '**صحت رہو**' کہہ دیتے ہیں۔