"bleeped" بـArabic

• أصدر صوت صفير
• تم حجب (كلمة) بواسطة صوت

التعريف

أصدر صوت إلكتروني قصير وعالٍ، أو تم استبدال جزء من الكلام بهذا الصوت لإخفاء كلمات غير لائقة، خاصة في التلفزيون أو الراديو.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل شائع للأصوات الإلكترونية (آلات، إنذارات) ولحجب الكلمات النابية في الإعلام (مثل 'bleeped out'). يختلف المعنى حسب إذا كان يتحدث عن صوت فعلي أو إخفاء كلمات.

أمثلة

The alarm bleeped every hour.

المنبّه **أصدر صوت صفير** كل ساعة.

The machine bleeped when I pressed the button.

عندما ضغطت على الزر، الآلة **أصدرت صوت صفير**.

The TV bleeped out the bad word.

التلفزيون **حجب الكلمة السيئة بواسطة صوت**.

His swear words were bleeped during the live broadcast.

ألفاظه النابية **تم حجبها بصوت** أثناء البث المباشر.

My phone bleeped to let me know I had a message.

هاتفي **أصدر صوت صفير** ليعلمني بوصول رسالة.

Every time someone cursed, the studio automatically bleeped the sound.

في كل مرة يشتم أحد، كان الاستوديو تلقائيًا **يحجب الصوت بصوت صفير**.