"bleeding heart" بـUrdu

حد سے زیادہ ہمدرد شخصجذباتی شخص

التعريف

ایک ایسا شخص جو دوسروں کے دکھ درد پر حد سے زیادہ ہمدردی یا حساسیت دکھاتا ہے، بعض اوقات اسے غیر معمولی جذباتی سمجھا جاتا ہے۔

یہ لفظ زیادہ تر مذاق یا تنقید میں استعمال ہوتا ہے، خصوصاً سیاسی گفتگو میں۔ روزمرہ بول چال میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

My aunt is a real bleeding heart who always helps homeless animals.

میری خالہ واقعی ایک **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** ہیں، جو ہمیشہ بے گھر جانوروں کی مدد کرتی ہیں۔

Some people call her a bleeding heart, but she just cares a lot.

کچھ لوگ اسے **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** کہتے ہیں، لیکن وہ بس بہت خیال رکھنے والی ہے۔

He’s always called a bleeding heart for supporting poor families.

وہ ہمیشہ غریب خاندانوں کی حمایت کرنے پر **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** کہلاتا ہے۔

You’re such a bleeding heart—don’t let people take advantage of your kindness.

تم بہت زیادہ **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** ہو—دوسرے لوگ تمہاری مہربانی کا فائدہ نہ اٹھائیں۔

Politicians love to call their opponents bleeding hearts to criticize their social programs.

سیاست دان اپنے مخالفین کو **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** کہہ کر ان کے سماجی پروگرامز پر تنقید کرتے ہیں۔

I don’t mind being called a bleeding heart—I just believe in helping others.

مجھے **حد سے زیادہ ہمدرد شخص** کہنے میں کوئی مسئلہ نہیں—میں صرف دوسروں کی مدد پر یقین رکھتا ہوں۔