"bleeding edge" بـRussian
التعريف
Это технологии или идеи, которые только что появились и считаются самыми передовыми, но ещё могут быть нестабильными или не до конца проверенными.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Bleeding edge' чаще всего применяют неформально в бизнесе и технологиях. Обычно указывает на высокий риск и возможные проблемы нестабильности по сравнению с 'cutting edge'. Используется с такими словами, как 'technology', 'innovation', 'solutions'. Не путайте с 'leading edge', которое более стабильно.
أمثلة
Our company develops bleeding edge software.
Наша компания разрабатывает **самый передовой** софт.
This phone uses bleeding edge technology.
Этот телефон использует **самую передовую** технологию.
Working with bleeding edge tools can be risky.
Работать с **самыми передовыми** инструментами может быть рискованно.
We're investing in some bleeding edge startups this year.
В этом году мы инвестируем в несколько **самых передовых** стартапов.
Adopting bleeding edge solutions can help a business stand out, but it’s not for everyone.
Использование **самых передовых** решений может выделить бизнес, но это подходит не всем.
They always want to be on the bleeding edge of innovation, even if it means extra cost.
Они всегда хотят идти в ногу с **самыми передовыми** инновациями, даже если это стоит дороже.